1 00:00:05,271 --> 00:00:06,872 Ở ĐÂY, GIỮ NÀY. 2 00:00:08,808 --> 00:00:11,810 Bailey, NẾU BẠN ĐANG CỐ GẮNG ẨN ĐÓ QUẦN HẤP DẪN, 3 00:00:11,844 --> 00:00:14,679 TÔI VẪN CÓ THỂ XEM HỌ. 4 00:00:14,714 --> 00:00:18,617 CHÚNG TÔI SẼ Ở ROME VÀ LẦN CUỐI CÙNG ĐIỀU PA NÓI VỚI TÔI TRƯỚC KHI TÔI RỜI TRANG TRẠI 5 00:00:18,651 --> 00:00:20,919 ĐỂ LƯU Ý MÓC TÚI Ở THÀNH PHỐ LỚN. 6 00:00:20,953 --> 00:00:24,089 VÀ BỞI THÀNH PHỐ LỚN, Ý BẠN là... 7 00:00:24,123 --> 00:00:25,991 MỌI ĐỊA ĐIỂM Ở ĐÂU THỊ TRƯỞNG KHÔNG PHẢI LÀ NGẪU NHIÊN. 8 00:00:28,327 --> 00:00:32,497 LƯU Ý RẰNG-- ĐƯỢC! 9 00:00:32,531 --> 00:00:33,465 ÔNG. MOSEBY? 10 00:00:33,499 --> 00:00:34,932 KHÔNG. 11 00:00:34,967 --> 00:00:35,700 TÔI THẬM CHÍ KHÔNG NÓI BẤT CỨ ĐIỀU GÌ. 12 00:00:35,735 --> 00:00:36,768 TÔI KHÔNG QUAN TÂM! 13 00:00:36,802 --> 00:00:39,037 TÔI ĐANG NGHỈ. 14 00:00:39,072 --> 00:00:40,005 NHƯNG, thưa ông. MOSEBY-- 15 00:00:40,039 --> 00:00:41,473 ZIP, ZIP, ZIP! 16 00:00:43,910 --> 00:00:45,844 ZIP, ZIP, ZIP LÀ GÌ TÔI ĐANG CỐ NÓI VỚI ANH ẤY. 17 00:00:45,878 --> 00:00:47,879 FLY CỦA ANH ĐANG MỞ. 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,747 ĐƯỢC rồi, NGAY BÂY GIỜ HÃY LÀM VÒNG QUANH ROME, 19 00:00:49,782 --> 00:00:51,516 VÀ TÌM KIẾM BÉ Ý. 20 00:00:53,286 --> 00:00:54,552 BẠN ĐANG LÀM GÌ THẾ? 21 00:00:54,587 --> 00:00:55,988 MỞ RỘNG. 22 00:00:56,022 --> 00:00:56,788 (thì thầm) TÔI PHẢI ĐI TINKLE. 23 00:00:59,792 --> 00:01:02,360 ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi 24 00:01:04,897 --> 00:01:07,332 ĐẾN CÙNG VỚI TÔI 25 00:01:07,366 --> 00:01:09,000 VÀ HÃY ĐỂ ĐI RA ĐỂ XEM 26 00:01:09,034 --> 00:01:10,769 THẾ GIỚI NÀY CÓ GÌ 27 00:01:10,803 --> 00:01:13,538 CHO BẠN VÀ CHO TÔI NGAY BÂY GIỜ 28 00:01:13,573 --> 00:01:15,374 MỌI CÁCH NÀO Gió thổi 29 00:01:15,408 --> 00:01:16,975 - CHÚNG TÔI NÓI... - NÀY-HO, ĐI ĐI! 30 00:01:17,009 --> 00:01:19,077 - ồ ồ ồ - TÀU NÀY ĐANG BẬY 31 00:01:19,111 --> 00:01:23,715 - ồ ồ ồ - KHÔNG DỪNG LẠI CHÚNG TÔI NGAY BÂY GIỜ 32 00:01:23,750 --> 00:01:25,650 VÌ CHÚNG TA ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE 33 00:01:25,684 --> 00:01:28,120 - ồ ồ ồ - TÀU NÀY ĐANG BẬY 34 00:01:28,154 --> 00:01:32,624 - ồ ồ ồ - ĐÁ TOÀN THẾ GIỚI VÒNG 35 00:01:32,658 --> 00:01:36,361 VÀ CHÚNG TÔI ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE NGAY BÂY GIỜ 36 00:01:36,396 --> 00:01:37,695 NÀY HO! ồ ồ ồ 37 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 ĐI ĐI! 38 00:01:47,039 --> 00:01:50,208 LONDON, TÔI BỆNH MUA SẮM. 39 00:01:50,242 --> 00:01:52,477 BẠN KHÔNG MUA SẮM, BẠN ĐANG SCHLEPPING. 40 00:01:52,512 --> 00:01:53,612 CÓ, VỀ ĐIỀU ĐÓ-- 41 00:01:53,646 --> 00:01:55,447 SHH. 42 00:01:55,481 --> 00:01:58,583 (hát bằng tiếng Ý) 43 00:02:21,341 --> 00:02:23,542 KHÔNG, KHÔNG. TÔI KHÔNG CHƠI ĐỂ TIỀN. 44 00:02:25,311 --> 00:02:26,912 TÔI CHƠI VÌ TÌNH YÊU. 45 00:02:26,946 --> 00:02:29,847 (thở hổn hển) TÌNH YÊU. TÔI YÊU TÌNH YÊU. 46 00:02:29,882 --> 00:02:31,549 BELLA. 47 00:02:31,584 --> 00:02:34,819 ( cười khúc khích ) 48 00:02:34,853 --> 00:02:37,789 THỰC SỰ TÊN TÔI LÀ LONDON. 49 00:02:37,824 --> 00:02:39,691 KHÔNG, BELLA PHƯƠNG TIỆN "ĐẸP" TRONG TIẾNG Ý. 50 00:02:39,726 --> 00:02:42,460 TÔI THẤY BẠN NÓI TIẾNG Ý. 51 00:02:42,495 --> 00:02:43,695 CŨNG NHƯ VẬY CÓ THỂ MANG THEO 52 00:02:43,729 --> 00:02:46,164 SÁU LẦN CỦA BẠN TRỌNG LƯỢNG TRONG TÚI. 53 00:02:46,198 --> 00:02:47,966 LONDON, ĐÂY LÀ TRỞ LẠI THẬT SỰ NẶNG. 54 00:02:48,001 --> 00:02:49,735 VẬY LẤY HỌ TRỞ LẠI TÀU. 55 00:02:49,769 --> 00:02:50,702 TÔI KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI ĐẦY ĐỦ CỦA BẠN. 56 00:02:50,736 --> 00:02:52,237 ĐÂY LÀ 50 BUC. 57 00:02:52,271 --> 00:02:54,239 ĐỂ TÔI NHẬN ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ DÀNH CHO BẠN, thưa bà. 58 00:02:54,273 --> 00:02:55,974 TAXI! 59 00:02:57,476 --> 00:03:01,546 VẬY NẾU BẠN QUAN TÂM, TÔI CHỈ CÓ THỂ BIẾT AI ĐÓ 60 00:03:01,581 --> 00:03:03,815 AI YÊU CHỈ CHO BẠN CÁC TẦM NHÌN. 61 00:03:03,850 --> 00:03:05,617 ĐƯỢC, NHƯNG TÔI ĐANG HY VỌNG BẠN CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC. 62 00:03:05,652 --> 00:03:07,185 HOẶC TÔI CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC. 63 00:03:07,219 --> 00:03:08,286 CÓ! 64 00:03:09,588 --> 00:03:12,457 LUCA! 65 00:03:12,491 --> 00:03:14,125 LUCA, CÁI GÌ BẠN ĐANG LÀM, 66 00:03:14,159 --> 00:03:16,127 CHƠI NHẠC TRÊN ĐƯỜNG? 67 00:03:16,161 --> 00:03:18,430 BẠN KHÔNG TÔN TRỌNG TÀI NĂNG CỦA BẠN. 68 00:03:18,464 --> 00:03:20,298 - NHƯNG Chú MARCOS-- - A, A, A, A! 69 00:03:20,332 --> 00:03:23,402 BẠN LÀ FENDINI, AH? 70 00:03:23,436 --> 00:03:25,036 VÀ FENDINI CHƠI CHỈ DÀNH CHO POPES, 71 00:03:25,070 --> 00:03:26,104 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ, 72 00:03:26,139 --> 00:03:29,975 VÀ ĐÓ LẦN ĐÓ CHO DAVID BECKHAM VÀ POSH GIA VỊ. 73 00:03:31,944 --> 00:03:36,281 NHƯNG KHÔNG ĐẾN ĐIỀU NÀY CHUNG TURISTA. 74 00:03:36,315 --> 00:03:41,052 TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TURISTA! TÔI LÀ LIBRA! 75 00:03:41,086 --> 00:03:42,587 CHÚNG TÔI CHỈ CÓ THỂ ĂN TẠI MỘT TRONG NHỮNG KHÁC 76 00:03:42,622 --> 00:03:45,256 8.000 Ý NHÀ HÀNG CHÚNG TÔI ĐÃ QUA? 77 00:03:45,291 --> 00:03:48,593 KHÔNG, NHÀ HÀNG NÀY LÀ TỐT NHẤT Ở TẤT CẢ Ý. 78 00:03:48,628 --> 00:03:52,431 CHEF GIGI LÀ MICHELANGELO CỦA MANICOTTI. 79 00:03:52,465 --> 00:03:54,198 TÔI KHÔNG CÓ TÂM TRẠNG ĐỐI VỚI MANICOTTI. 80 00:03:54,233 --> 00:03:55,133 TÔI KHÔNG CÓ TÂM TRẠNG DÀNH CHO BẠN. 81 00:03:58,471 --> 00:03:59,904 XIN LỖI TÔI, BẠN LÀ BẠN MAITRE DE? 82 00:03:59,938 --> 00:04:01,940 TÔI LÀ ĐẦU BẾP GIGI. 83 00:04:01,975 --> 00:04:04,409 T-tôi-tôi BIẾT. 84 00:04:06,378 --> 00:04:07,846 ANH TÔI NÓI BẠN CUỘN MỘT THỊT VIÊN Ý NGHĨA. 85 00:04:10,816 --> 00:04:12,884 TÔI XIN LỖI, EM TRAI CỦA TÔI TỐI NAY SẼ KHÔNG ĂN. 86 00:04:12,918 --> 00:04:15,387 ANH ĐÃ CÓ CHÂN CỦA NGÀI TRONG MIỆNG. 87 00:04:15,421 --> 00:04:16,655 BẢNG CHO DOS? 88 00:04:16,689 --> 00:04:20,459 KHÓA HỌC. 89 00:04:20,493 --> 00:04:22,593 A, TÔI CÓ THỂ BÉO BẠN VÀO LÚC 7:30. 90 00:04:22,628 --> 00:04:23,962 HOÀN HẢO. 91 00:04:23,996 --> 00:04:26,831 VÀO NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2023. 92 00:04:26,866 --> 00:04:29,467 NHƯNG ĐÓ LÀ 15 NĂM NÀY. 93 00:04:29,502 --> 00:04:30,802 NẾU TÔI KHÔNG LÀM THẾ NÀO CẢM NHẬN NHƯ Ý NGÀY NÓ? 94 00:04:30,836 --> 00:04:32,537 KẾ TIẾP! 95 00:04:32,571 --> 00:04:34,272 ĐẶT PHÒNG DÀNH CHO MOSEBY. 96 00:04:35,541 --> 00:04:37,542 ( rên rỉ ) 97 00:04:37,576 --> 00:04:38,743 AH, ĐÚNG CÁCH NÀY. 98 00:04:40,345 --> 00:04:42,881 CHÚNG TÔI Ở VỚI NGÀI. 99 00:04:42,915 --> 00:04:44,850 KHÔNG, HỌ KHÔNG. 100 00:04:44,884 --> 00:04:47,185 KHÔNG CÓ GÌ. 101 00:04:47,219 --> 00:04:50,154 SAU CARPACCIO, 102 00:04:50,189 --> 00:04:52,157 TÔI SẼ CÓ CALAMARI FRITTI. 103 00:04:54,927 --> 00:04:56,461 ÔNG. MOSEBY. 104 00:05:04,202 --> 00:05:07,839 MOSEBY! 105 00:05:07,874 --> 00:05:09,474 MOSEBY, TÔI ĐANG ĐÓI. CHÚNG TÔI CÓ THỂ ĂN TỐI VỚI BẠN KHÔNG? 106 00:05:09,508 --> 00:05:10,942 KHÔNG! 107 00:05:10,976 --> 00:05:12,177 NHƯNG TÔI MUỐN ĂN Ở ĐÂY 108 00:05:12,211 --> 00:05:13,211 HƠN BẤT CỨ ĐIỀU GÌ TRÊN THẾ GIỚI. 109 00:05:13,245 --> 00:05:16,481 CHÀ, VẬY BẠN NÊN LÀM ĐẶT PHÒNG 15 NĂM TRƯỚC. 110 00:05:16,515 --> 00:05:19,284 CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ NÓI CHUYỆN 15 NĂM TRƯỚC. 111 00:05:19,318 --> 00:05:21,686 THỜI GIAN TUYỆT VỜI ĐÓ PHẢI LÀ. 112 00:05:21,721 --> 00:05:25,189 VUI LÒNG. ÔNG. MOSEBY, TỪ MỘT ẨM THỰC ĐẾN KHÁC-- 113 00:05:25,223 --> 00:05:29,394 ĐỪNG GỌI HỌ LÀ Gnome! CHÚNG TÔI CỐ GẮNG ĐỂ CÓ ĐƯỢC MẶT TỐT CỦA NGÀI. 114 00:05:29,428 --> 00:05:32,597 XEM NÀY CÓ CHỈ CÓ MỘT GHẾ. 115 00:05:32,631 --> 00:05:33,631 Cả hai: CẢM ƠN. 116 00:05:38,437 --> 00:05:41,139 TÔI SẼ CÓ PROSCIUTTO VỚI DƯA. 117 00:05:41,173 --> 00:05:43,842 VÀ MANG MỘT SỐ QUẦN ÁO TRANG TRẠI VÌ TÔI CÓ THỂ LÀM MỘT DIPSKY. 118 00:05:46,879 --> 00:05:50,682 KHÔNG CÓ NGỒI LAP TRONG NHÀ HÀNG BỐN SAO. 119 00:05:50,716 --> 00:05:51,549 BẠN ĐÚNG. 120 00:05:55,387 --> 00:05:56,788 Cody: TỐT. 121 00:06:03,328 --> 00:06:06,031 RA. RA KHỎI CỦA NHÀ HÀNG CỦA TÔI! 122 00:06:06,065 --> 00:06:09,100 KHÔNG, tôi xin lỗi. TÔI THẬM CHÍ KHÔNG HÃY THẤY NGÀI ĐỨNG Ở ĐÓ. 123 00:06:09,134 --> 00:06:11,102 VUI LÒNG! CỐ LÊN! 124 00:06:11,136 --> 00:06:12,937 (cả hai cùng hét lên) 125 00:06:12,972 --> 00:06:15,439 (cười khúc khích) 126 00:06:15,474 --> 00:06:17,742 CẢM ƠN BẠN. BÂY GIỜ TÔI CÓ THỂ CUỐI CÙNG THƯỞNG THỨC BỮA ĂN CỦA TÔI. 127 00:06:17,777 --> 00:06:19,010 Anh ấy cũng vậy. 128 00:06:19,045 --> 00:06:20,912 NHƯNG HIM KHÔNG CÓ GÌ! 129 00:06:20,947 --> 00:06:22,581 TÔI CHỈ CÓ MỘT BÁNH MÌ! 130 00:06:22,615 --> 00:06:23,481 TÔI SẼ CHỤP ẢNH. 131 00:06:29,888 --> 00:06:32,457 CẢM ƠN BẠN RẤT NHIỀU ĐỂ MUA BỮA TRƯA CHO TÔI, LUCA. 132 00:06:32,491 --> 00:06:34,025 Ý TÔI Ý BẠN LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN Chàng trai tôi đã từng hẹn hò 133 00:06:34,059 --> 00:06:36,794 AI KHÔNG QUÊN VÍ CỦA HỌ. 134 00:06:36,829 --> 00:06:38,596 KHI BẠN Ở VỚI TÔI, BẠN SẼ KHÔNG TRẢ TIỀN CHO MỘT ĐIỀU. 135 00:06:38,630 --> 00:06:40,298 BẠN THẬT NGỌT NGÀO. 136 00:06:40,332 --> 00:06:42,566 BẠN BIẾT, TÔI SẼ SỚM Ở MỸ. 137 00:06:42,601 --> 00:06:44,635 TÔI ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN ĐẾN JULLIARD ĐỂ NGHIÊN CỨU ÂM NHẠC. 138 00:06:44,670 --> 00:06:46,371 BẠN NÓI NHƯ THẾ NÀO TUYỆT VỜI Ở Ý? 139 00:06:46,405 --> 00:06:47,371 MARAVIGLIOSO. 140 00:06:47,406 --> 00:06:48,840 MARAVILOSA. 141 00:06:48,874 --> 00:06:50,775 KHÔNG, MARAVIGLI-OH-SO. 142 00:06:50,809 --> 00:06:52,744 - SAH? - VẬY. 143 00:06:52,778 --> 00:06:54,211 Vậy à? 144 00:06:54,246 --> 00:06:56,815 MÔI CỦA BẠN RẤT HOÀN HẢO. 145 00:06:56,849 --> 00:06:59,183 CẢM ƠN. 146 00:06:59,217 --> 00:07:02,354 LUCA! 147 00:07:02,388 --> 00:07:05,523 LUCA, BẠN NÊN LÀ THỰC HÀNH GUITAR CỦA BẠN. 148 00:07:05,557 --> 00:07:07,525 Ờ, TÔI ĐANG THỰC HÀNH... ĐIỀU GÌ KHÁC. 149 00:07:09,061 --> 00:07:13,564 NGHE, TÔI CẤM BẠN LÃNG PHÍ BẤT CỨ LÚC NÀO NÀY NỮA... 150 00:07:13,598 --> 00:07:15,099 NÀY NOUVEAU RICHE CÔ GÁI MỸ. 151 00:07:18,137 --> 00:07:19,670 TÔI KHÔNG NOUVEAU RICHE. 152 00:07:19,705 --> 00:07:21,439 TÔI BẨN TRỌNG GIÀU CÓ! 153 00:07:27,646 --> 00:07:32,516 PIZZA NÀY Ở MỘT NÓN LÀ TUYỆT VỜI. 154 00:07:32,551 --> 00:07:35,487 ĐÓ LÀ VUI VẺ KEM 155 00:07:35,521 --> 00:07:38,189 VỚI DINH DƯỠNG TỐT CỦA PIZZA. 156 00:07:38,223 --> 00:07:39,991 TÔI SẼ KHÔNG ĐƯA RÁC RÁC TRONG CƠ THỂ TÔI. 157 00:07:40,026 --> 00:07:42,427 BÂY GIỜ HÃY TÌM DUMPSTER CỦA GIGI. TÔI MUỐN CÒN THỨ. 158 00:07:44,663 --> 00:07:47,598 Gigi: RA NGOÀI! BẠN ĐÃ BỊ sa thải! 159 00:07:47,633 --> 00:07:48,799 BẠN THẬM CHÍ KHÔNG BIẾT SỰ KHÁC BIỆT 160 00:07:48,834 --> 00:07:50,568 GIỮA MỘT TORTELLINI VÀ MỘT TORTELLONI. 161 00:07:51,837 --> 00:07:53,838 TÔI CÓ. 162 00:07:53,872 --> 00:07:56,140 TORTELLINI LÀ Mỳ ống hình vòng 163 00:07:56,175 --> 00:07:57,742 NHÓM VỚI THỊT VÀ PHÔ MAI, 164 00:07:57,776 --> 00:08:00,945 TORTELLONI TRÒN HOẶC HÌNH CHỮ NHẬT, 165 00:08:00,979 --> 00:08:03,648 NHỒI VỚI MỘT HỖN HỢP CỦA PHÔ MAI VÀ RAU CỦ. 166 00:08:03,682 --> 00:08:06,718 VÀ Cao Bồi-GHETTI CÓ LASSOS HÌNH SPAGHETTI 167 00:08:06,752 --> 00:08:10,021 VÀ THỊT VIÊN HÌNH NGỰA. 168 00:08:10,055 --> 00:08:13,358 Tôi TUYỆT VỜI. BẠN ĐƯỢC THUÊ. 169 00:08:13,392 --> 00:08:15,359 BẠN CÓ THỂ GIÚP ĐỠ. 170 00:08:15,394 --> 00:08:17,896 TÔI NGHĨ ĐIỀU CAO BỒ-GHETTI THỰC SỰ ĐƯA NÓ LÊN HÀNG ĐẦU. 171 00:08:20,432 --> 00:08:23,067 CẢM ƠN TUYỆT VỜI BẠN CUỐI CÙNG ĐÃ ĐƯỢC TẮT BỌC NHỰA NGỪNG ĐÓ. 172 00:08:23,101 --> 00:08:24,335 CHÀ, TÔI PHẢI LÀM. 173 00:08:24,369 --> 00:08:26,404 NHỮNG ĐIỀU ĐÓ LÀ CHO TÔI BỊ PHÁT RÁC 174 00:08:26,438 --> 00:08:29,240 VÌ VẬY TÔI ĐÃ THAY THẾ NÓ VỚI DÂY TIỀN NÀY. 175 00:08:29,274 --> 00:08:30,308 CHÀ, GẶP BẠN SAU. 176 00:08:30,342 --> 00:08:33,277 LUCA đã nhắn tin cho tôi và anh ấy NÊN CÓ Ở ĐÂY BẤT CỨ PHÚT NÀO. 177 00:08:33,312 --> 00:08:35,080 Anh ấy đang thách thức Chú của anh ấy muốn gặp bạn? 178 00:08:35,114 --> 00:08:36,814 LÃNG MẠN THẾ NÀO. 179 00:08:36,849 --> 00:08:38,482 NÓ KHÔNG LÃNG MẠN ĐẾN ĐÓ. 180 00:08:38,517 --> 00:08:40,618 - TẠI SAO KHÔNG? - VÌ BẠN VẪN Ở ĐÂY. 181 00:08:40,652 --> 00:08:44,890 PHẢI. VUI VẺ. 182 00:08:44,924 --> 00:08:49,360 - Luân Đôn. - LUCA, ồ, tôi rất vui được gặp cậu. 183 00:08:49,394 --> 00:08:50,895 Luân Đôn, tôi có TIN TỨC KHỦNG KHIẾP. 184 00:08:50,929 --> 00:08:52,129 ( thở hổn hển ) BẠN KHÔNG THÍCH TRANG ĐIỂM MẮT MỚI CỦA TÔI? 185 00:08:52,164 --> 00:08:53,798 KHÔNG, BÁC CỦA TÔI LÀ RẤT TUYỆT VỜI. 186 00:08:53,833 --> 00:08:55,767 VÌ VIỆC TRANG ĐIỂM MẮT CỦA TÔI? 187 00:08:55,801 --> 00:08:57,202 QUÊN TRANG ĐIỂM MẮT! 188 00:08:57,236 --> 00:09:00,105 LONDON, chú tôi ĐÃ TỪ CHỐI TÔI. 189 00:09:00,139 --> 00:09:02,040 LUCA, tôi thật xin lỗi. ĐÂY LÀ LỖI CỦA TÔI. 190 00:09:02,074 --> 00:09:04,742 KHÔNG, KHÔNG. TÔI SẼ KHỎE MẠNH. 191 00:09:04,776 --> 00:09:06,344 THAY VÌ ĐI GỬI JULLIARD, 192 00:09:06,378 --> 00:09:11,115 TÔI CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC VIỆC LÀM PHÔ MAI TẠI PIZZA TRONG MỘT NÓN. 193 00:09:11,149 --> 00:09:13,317 ĐỂ TÔI TRẢ TIỀN CHO TRƯỜNG ÂM NHẠC. 194 00:09:13,352 --> 00:09:14,652 KHÔNG, TÔI KHÔNG THỂ CHO PHÉP ĐIỀU ĐÓ. 195 00:09:14,686 --> 00:09:15,620 VUI LÒNG? TÔI ĐẢM BẢO! 196 00:09:15,654 --> 00:09:16,688 TÔI KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ! 197 00:09:16,722 --> 00:09:17,722 TÔI MUỐN. 198 00:09:17,756 --> 00:09:20,591 ĐƯỢC RỒI. 199 00:09:20,625 --> 00:09:23,227 NHƯNG CHỈ LÀ MỘT KHOẢN VAY, VÀ TÔI SẼ TRẢ LẠI CHO BẠN. 200 00:09:23,262 --> 00:09:25,563 ĐỪNG LO LẮNG VỀ NÓ. ĐÂY LÀ 20.000 đô la. 201 00:09:25,598 --> 00:09:27,332 BẠN Mang theo 20.000 USD TRONG VÍ CỦA BẠN? 202 00:09:27,366 --> 00:09:29,834 ĐÓ LÀ MỘT VÍ NHỎ. 203 00:09:31,603 --> 00:09:34,172 Luân Đôn, GRAZIE MILLE. 204 00:09:34,174 --> 00:09:36,140 BẠN LÀ ĐIỀU TỐT NHẤT ĐÓ ĐÃ ĐÃ XẢY RA VỚI TÔI. 205 00:09:38,510 --> 00:09:40,411 TÔI SẼ LẤY TIỀN NÀY ĐẾN NGÂN HÀNG. 206 00:09:40,445 --> 00:09:41,912 KHI NÀO TÔI SẼ GẶP BẠN LẠI? 207 00:09:41,947 --> 00:09:43,014 TÔI SẼ GẶP BẠN TRỞ LẠI TẠI ĐÂY TRONG MỘT GIỜ ĐỂ ĂN TỐI. 208 00:09:43,048 --> 00:09:45,917 HOÀN HẢO. CHO TÔI ĐỦ THỜI GIAN ĐỂ THAY ĐỔI TRANG ĐIỂM MẮT CỦA TÔI. 209 00:09:51,057 --> 00:09:53,057 BRAVO, LUCA. 210 00:09:53,091 --> 00:09:55,326 KẾ HOẠCH CỦA CHÚNG TÔI, Cô ấy làm việc TUYỆT VỜI. 211 00:09:55,360 --> 00:09:58,063 BÁC, CON PHẢI NÓI ĐIỀU NÀY KHÔNG TỐT. 212 00:09:58,097 --> 00:10:01,032 NÓ CẢM GIÁC TỐT VỚI TÔI. 213 00:10:01,066 --> 00:10:03,000 CHÌA KHÓA TIỀN ĐÂU Ở ĐÂU? 214 00:10:03,035 --> 00:10:06,437 TÔI CẢM THẤY Tệ VỀ TÔI ĐÃ LÀM GÌ ĐẾN LONDON. 215 00:10:06,472 --> 00:10:09,207 BẠN KHÔNG BAO GIỜ CẢM THẤY Tệ CHO NHÃN HIỆU, EH? 216 00:10:09,241 --> 00:10:11,409 ĐỂ SUY NGHĨ CHƠI NHỎ CỦA TÔI 217 00:10:11,444 --> 00:10:15,279 KIẾM ĐƯỢC 20.000 USD NGOÀI LONDON TIPTON. 218 00:10:15,313 --> 00:10:17,681 TỐI NAY, BELLO! CHÚNG TÔI ĂN NHƯ VUA! 219 00:10:17,716 --> 00:10:21,519 PASTA, VỚI SỐT! 220 00:10:21,553 --> 00:10:23,354 VÀ SAU ĐÓ CÓ THỂ THỊT BÓNG... 221 00:10:37,536 --> 00:10:39,470 NHANH NHANH, NHANH CHÓNG, NHANH CHÓNG, HẢ? 222 00:10:39,505 --> 00:10:41,772 KHÔNG ĂN TRONG BẾP. 223 00:10:41,806 --> 00:10:43,641 VẬY CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ ĂN GÌ? 224 00:10:43,675 --> 00:10:47,879 VÀO CUỐI MỖI ĐÊM, NHỮNG CÔNG NHÂN TÔI CHƯA sa thải 225 00:10:47,913 --> 00:10:50,881 THAM GIA VỚI TÔI MỘT BỮA ĂN NGON . 226 00:10:50,916 --> 00:10:53,184 THƯỜNG LÀ TÔI ĂN MỘT MÌNH. BÂY GIỜ BẮT ĐẦU Lăn bột! 227 00:10:57,790 --> 00:10:59,657 TÔI KHÔNG THỂ TIN TÔI Ở CẠNH TRANH 228 00:10:59,691 --> 00:11:00,758 MỘT SỐ ĐIỀU TỐT NHẤT THỰC PHẨM TRÊN THẾ GIỚI, 229 00:11:00,793 --> 00:11:03,427 VÀ TÔI KHÔNG THỂ HẤP DẪN BẤT KỲ NÓ NÀO. 230 00:11:03,462 --> 00:11:05,229 NHƯNG TÔI CÓ THỂ NGHE ĐƯỢC NÓ. 231 00:11:09,702 --> 00:11:11,269 (khịt mũi) 232 00:11:11,303 --> 00:11:13,504 UGH! 233 00:11:13,538 --> 00:11:15,506 TÔI ĐÃ BỘT ỚT TRÊN MŨI. 234 00:11:15,540 --> 00:11:18,042 NÓ CHÁY! 235 00:11:20,646 --> 00:11:22,547 Anh bạn, CHỈ LÀ LẤY RAVIOLI. 236 00:11:22,581 --> 00:11:25,583 KHÔNG PHẢI GIỐNG NHƯ CÔ ẤY CÓ MẮT Ở SAU ĐẦU CỦA MÌNH. 237 00:11:29,621 --> 00:11:30,588 LĂN! 238 00:11:35,927 --> 00:11:37,528 Luân Đôn, CHÚNG TA CẦN NÓI CHUYỆN. 239 00:11:37,563 --> 00:11:39,230 KHÔNG DỄ DÀNG ĐỂ TÔI NÓI, 240 00:11:39,264 --> 00:11:40,598 VÀ SẼ KHÔNG DỄ DÀNG ĐỂ BẠN NGHE. 241 00:11:40,633 --> 00:11:42,600 NÓ LÀ GIỚI THIỆU TRANG ĐIỂM MẮT CỦA TÔI, PHẢI KHÔNG? 242 00:11:42,634 --> 00:11:44,435 TÔI SẼ THAY ĐỔI NÓ. 243 00:11:44,470 --> 00:11:46,804 KHÔNG, LÀ VỀ LUCA. 244 00:11:46,838 --> 00:11:48,940 Anh ấy KHÔNG THỰC SỰ THÍCH BẠN, 245 00:11:48,974 --> 00:11:50,375 Anh ấy CHỈ THÍCH TIỀN CỦA BẠN. 246 00:11:50,409 --> 00:11:53,545 Ôi, Bailey. 247 00:11:53,579 --> 00:11:56,880 NGHÈO, Ghen tuông, Bailey ăn mặc xấu xí. 248 00:11:56,915 --> 00:11:58,716 TÔI KHÔNG Ghen. ĐÓ LÀ SỰ THẬT. 249 00:11:58,751 --> 00:12:01,018 TÔI NGHE LẠI LUCA NÓI CHUYỆN VỚI BÁC CỦA MÌNH. 250 00:12:01,053 --> 00:12:02,920 HỌ LÀ CON NGƯỜI, VÀ BẠN LÀ NHÃN HIỆU. 251 00:12:02,954 --> 00:12:05,656 KHÔNG, Bailey. TÔI LÀ LONDON. 252 00:12:05,690 --> 00:12:07,892 BẠN KHÔNG NGHE. 253 00:12:07,926 --> 00:12:09,760 Anh ấy lấy tiền của bạn, VÀ BÂY GIỜ ANH ĐÃ ĐI. 254 00:12:09,795 --> 00:12:11,195 BẠN KHÔNG BAO GIỜ SẼ KHÔNG BAO GIỜ HÃY XEM NGÀI LẠI. 255 00:12:11,229 --> 00:12:13,131 CÓ, TÔI LÀ. Anh ấy điên vì tôi. 256 00:12:13,165 --> 00:12:15,867 TÔI ĐANG SẴN SÀNG CHO MÌNH HẸN HÒ VỚI NGÀI NGAY BÂY GIỜ. 257 00:12:15,869 --> 00:12:17,335 - NHƯNG-- - BAILEY, Ở LẠI NGOÀI CUỘC SỐNG TÌNH YÊU CỦA TÔI. 258 00:12:17,369 --> 00:12:18,436 TÔI BIẾT NHỮNG GÌ TÔI ĐANG LÀM. 259 00:12:18,470 --> 00:12:19,971 NGAY BÂY GIỜ, NẾU BẠN SẼ XIN LỖI TÔI, 260 00:12:20,005 --> 00:12:20,838 TÔI CẦN ĐỂ LÀM TƯƠI. 261 00:12:25,077 --> 00:12:26,744 SAI CỬA. 262 00:12:53,205 --> 00:12:55,373 (khóc) 263 00:13:01,947 --> 00:13:04,081 VẬY NÓ KHÔNG ĐỦ Tệ BẠN LẤY TIỀN CỦA CÔ ẤY, 264 00:13:04,116 --> 00:13:05,283 BÂY GIỜ BẠN PHẢI PHẢI PHÁ VỠ TRÁI TIM CỦA MÌNH? 265 00:13:05,317 --> 00:13:07,885 CHÚNG TÔI CÓ MỘT LỜI ĐỐI VỚI MỌI NGƯỜI NHƯ BẠN TRỞ LẠI TRANG TRẠI. 266 00:13:07,920 --> 00:13:09,153 "ĐÚNG!" 267 00:13:09,188 --> 00:13:10,454 TÔI BIẾT. 268 00:13:10,488 --> 00:13:12,857 VÀ SAU ĐÓ BẠN TRỞ LẠI HÃY HÁT VÀ XEM CÔ ẤY KHÓC. 269 00:13:12,891 --> 00:13:16,093 BẠN Tệ hơn ICKY. BẠN SIÊU TUYỆT VỜI. 270 00:13:16,128 --> 00:13:17,261 TÔI BIẾT. 271 00:13:17,296 --> 00:13:19,263 VÀ ĐIỀU KHÁC-- 272 00:13:19,297 --> 00:13:21,265 Ý BẠN là gì, "TÔI BIẾT?" 273 00:13:21,299 --> 00:13:22,800 TÔI SIÊU TUYỆT VỜI. 274 00:13:25,103 --> 00:13:27,405 SỰ THẬT LÀ TẤT CẢ BẮT ĐẦU NHƯ MỘT LỪA ĐẢO, 275 00:13:27,439 --> 00:13:29,974 NHƯNG RỒI TÔI THỰC SỰ TUYỆT VỜI CHO LONDON. 276 00:13:30,009 --> 00:13:31,442 BẠN CÓ MỘT CÁCH KỲ LẠ HIỂN THỊ NÓ. 277 00:13:31,476 --> 00:13:34,212 TÔI BIẾT. TÔI CÓ TUYỆT VỜI MỌI THỨ. 278 00:13:34,246 --> 00:13:37,915 LÀM THẾ NÀO TÔI CÓ THỂ CHỨNG MINH VỚI LONDON RẰNG TÔI THỰC SỰ YÊU CÔ ẤY? 279 00:13:37,949 --> 00:13:39,650 BẠN CÓ THỂ BẮT ĐẦU BẰNG TRẢ LẠI TIỀN CỦA MÌNH. 280 00:13:39,685 --> 00:13:42,653 TÔI ƯỚC MÌNH CÓ THỂ, NHƯNG Chú MARCOS CỦA TÔI CÓ NÓ. 281 00:13:42,687 --> 00:13:45,422 SAU ĐÓ CHÚNG TA CHỈ PHẢI TÌM HIỂU RA CÁCH ĐỂ LẠI NÓ. 282 00:13:45,457 --> 00:13:47,391 CÓ THỂ ĐỪNG DỄ DÀNG như vậy. 283 00:13:47,425 --> 00:13:49,060 KIẾM TIỀN, Anh ấy thích. 284 00:13:49,094 --> 00:13:51,495 TRẢ LẠI NÓ, KHÔNG RẤT NHIỀU. 285 00:13:55,500 --> 00:13:58,603 LUCA! 286 00:13:58,637 --> 00:14:01,606 LUCA, ĐIỀU NÀY ĐÃ CÓ TỐT HƠN HÃY QUAN TRỌNG. 287 00:14:01,640 --> 00:14:03,341 TÔI ĐANG Ở GIỮA BÁN VENUS DE MILO 288 00:14:03,375 --> 00:14:05,642 LẦN NĂM TUẦN NÀY. 289 00:14:05,677 --> 00:14:07,879 QUÊN ĐÓ. CHÚNG TÔI SẼ LÀM KIẾM NHIỀU TIỀN, 290 00:14:07,913 --> 00:14:09,914 CHÚNG TÔI CÓ THỂ MUA TƯỢNG THẬT VÀ đặt cánh tay lên cô ấy. 291 00:14:09,948 --> 00:14:12,149 BÂY GIỜ BẠN ĐANG NÓI. 292 00:14:12,183 --> 00:14:14,552 BẠN LÀ GÌ NÓI VỀ? 293 00:14:14,587 --> 00:14:17,621 Chú Marcos, cháu muốn chú ĐỂ GẶP NAOMI WYOMING. 294 00:14:17,656 --> 00:14:18,689 Marcos: CÁI GÌ? 295 00:14:18,724 --> 00:14:20,391 Này, tất cả các bạn! 296 00:14:22,161 --> 00:14:23,995 Cô ấy có giàu không? 297 00:14:24,029 --> 00:14:26,163 Marcos: CHÚNG TÔI LÀ LỪA ĐẢO LÀ GÌ SẼ SỬ DỤNG TUẦN NÀY? 298 00:14:26,197 --> 00:14:28,499 KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG. ĐÂY LÀ HỢP PHÁP. 299 00:14:28,534 --> 00:14:29,867 NAOMI LỚN NHẤT NGÔI SAO NHẠC POP TẠI MỸ. 300 00:14:29,901 --> 00:14:33,638 LẮNG NGHE, TÔI NGHE CON TRAI CỦA BẠN Hát trên đường phố, 301 00:14:33,640 --> 00:14:36,107 VÀ ANH HẤP DẪN HƠN A BÃI ĐẬU XE STRIP MALL 302 00:14:36,141 --> 00:14:38,876 DƯỚI NGÀY TRƯA TEXAS MẶT TRỜI. Ôi! 303 00:14:38,911 --> 00:14:41,145 NAOMI NÓI TÔI CÓ THỂ LÀ MỘT NGÔI SAO LỚN, 304 00:14:41,180 --> 00:14:42,814 VÀ KIẾM TIỀN LỚN. 305 00:14:42,848 --> 00:14:44,582 TO LỚN. 306 00:14:44,616 --> 00:14:48,386 TO LỚN. TÔI THÍCH LỚN. 307 00:14:48,420 --> 00:14:51,456 BẠN ĐÃ THẤY Dì CỦA BẠN. 308 00:14:51,458 --> 00:14:54,525 NHÀ SẢN XUẤT CỦA TÔI ĐANG ĐẾN ĐỂ KÝ LUCA NGAY BÂY GIỜ. 309 00:14:54,559 --> 00:14:57,127 BẠN SẼ YÊU MOSE NHỎ. 310 00:14:57,162 --> 00:14:58,529 MOSE NHỎ? ANH LÀ AI? 311 00:14:58,564 --> 00:15:02,133 Moseby: CHỈ HẤP DẪN NHẤT RAPPER ĐỂ BAO GIỜ ĐƯỢC PHÚC ƠN MỘT BEAT! 312 00:15:05,303 --> 00:15:08,339 TRƯỢT. Ôi. 313 00:15:08,373 --> 00:15:09,740 Có chuyện gì vậy cô gái? 314 00:15:09,775 --> 00:15:11,842 ( rên rỉ ) 315 00:15:15,080 --> 00:15:17,415 VẬY CÓ GÌ TỐT HOMIE? 316 00:15:17,449 --> 00:15:19,684 BẠN LÀ MỘT SAO LỚN? 317 00:15:19,718 --> 00:15:22,286 LỚN NHẤT. TÔI CÓ TẤT CẢ CD CỦA ANH ẤY. 318 00:15:22,321 --> 00:15:23,887 HÃY NHỚ KHI BẠN NÓI "Giảm tiếng ồn đó xuống?" 319 00:15:23,922 --> 00:15:24,856 Anh ấy là tiếng ồn. 320 00:15:24,890 --> 00:15:26,590 Ồ. 321 00:15:26,625 --> 00:15:29,126 LẮNG NGHE. NÓ ĐI NHƯ VẬY. 322 00:15:29,160 --> 00:15:32,096 Cháu trai của bạn có TÀI NĂNG CHO THỰC SỰ! 323 00:15:32,130 --> 00:15:34,998 YO, TÔI CÓ THỂ THẤY NÓ LÊN. 324 00:15:35,033 --> 00:15:37,200 CÁI GÌ? THỔI HẮN LÊN? 325 00:15:37,235 --> 00:15:39,002 TẠI SAO BẠN SẼ LÀM ĐIỀU ĐÓ? 326 00:15:39,037 --> 00:15:41,372 Ồ, KHÔNG, KHÔNG. BẠN KHÔNG HIỂU-- 327 00:15:41,406 --> 00:15:44,842 Ý tôi là, BẠN KHÔNG BIẾT ĐIỀU TÔI ĐANG NÓI, NGƯỜI CHƠI. 328 00:15:44,877 --> 00:15:48,346 TÔI CÓ THỂ LÀM LUCA TÓM GIẤY. 329 00:15:50,015 --> 00:15:51,282 - TIỀN BẠC. - DINERO. 330 00:15:51,316 --> 00:15:52,850 EURO. 331 00:15:52,884 --> 00:15:54,785 Cả hai: HÔ hô! 332 00:15:54,820 --> 00:15:57,554 THẬT SỰ? TỐT, TẠI SAO BẠN KHÔNG NÓI VỚI TÔI 333 00:15:57,589 --> 00:16:01,925 LÀM THẾ NÀO BẠN CÓ THỂ LÀM CHO CON TÔI LỚN SAO TRONG BỮA TỐI TẠI GIGI'S? 334 00:16:01,960 --> 00:16:02,793 ĐƯA CHÚNG TÔI VÀO ĐÓ, MOSE NHỎ. 335 00:16:04,896 --> 00:16:07,231 Ồ, được rồi. 336 00:16:13,438 --> 00:16:14,872 YO, YO! 337 00:16:14,906 --> 00:16:16,073 ĐÓ LÀ GIGI. 338 00:16:17,542 --> 00:16:19,209 TÔI CÓ BIẾT BẠN KHÔNG? 339 00:16:19,244 --> 00:16:20,478 MOSE NHỎ NÀY. 340 00:16:20,512 --> 00:16:23,981 CÓ, VÀ BẠN TỐT NHẤT HÃY CÓ ĐƯỢC MỘT BẢNG CHO TÔI VÀ ĐỐI TÁC CỦA TÔI. 341 00:16:25,750 --> 00:16:27,484 XIN LỖI, CHÚNG TÔI ĐẦY ĐỦ. 342 00:16:27,519 --> 00:16:29,620 BẠN KHÔNG THỂ ĐƯỢC. 343 00:16:29,654 --> 00:16:32,990 Little MOSE LÀ HẤP DẪN NHẤT RAPPER TRÊN THẾ GIỚI. 344 00:16:33,025 --> 00:16:36,159 MỌI NGƯỜI PHẢI BIẾT SMASH CỦA MÌNH ĐƠN GIẢN "BANG, BANG." 345 00:16:36,194 --> 00:16:36,660 (không có đoạn hội thoại nghe được) 346 00:16:38,731 --> 00:16:40,898 CÓ THỂ NẾU TÔI NGHE MỘT VÀI THANH. 347 00:16:40,932 --> 00:16:45,536 ồ, bạn biết đấy, tôi sẽ nhổ nó ra FREESTYLE, NHƯNG CHÚNG TÔI KHÔNG CÓ BEAT. 348 00:16:45,570 --> 00:16:46,704 TÔI ĐÃ TRỞ LẠI CỦA BẠN. 349 00:16:46,738 --> 00:16:47,938 ( beatboxing ) 350 00:16:47,972 --> 00:16:49,774 TÔI SẼ SẼ ĐƯA BẠN TRỞ LẠI! 351 00:16:52,610 --> 00:16:55,379 BANG, BANG, TRÊN CỬA HÀNG XÓM CỦA TÔI 352 00:16:55,414 --> 00:16:56,581 TÔI CÓ THỂ Mượn KHÔNG MỘT SỐ ĐƯỜNG? 353 00:16:56,615 --> 00:16:58,249 PHẢI LÀM ĐƯỢC ĐẾN CỬA HÀNG 354 00:16:58,251 --> 00:17:00,751 TIỆC TỐI, SẼ NƯỚNG ALASKA 355 00:17:00,786 --> 00:17:02,553 TÔI THỰC SỰ HY VỌNG KHÔNG BIẾN THÀNH FIASCA 356 00:17:04,389 --> 00:17:07,958 CÓ, VÀ LỜI, TỪ, TỪ. 357 00:17:10,962 --> 00:17:12,964 ỐI! 358 00:17:12,998 --> 00:17:15,166 BẠN TỐT. 359 00:17:15,200 --> 00:17:17,401 LẤY BẢNG NÀY. 360 00:17:17,435 --> 00:17:19,170 NÓ ĐÃ ĐĂNG KÝ KÍNH THỦ TƯỚNG, 361 00:17:19,204 --> 00:17:20,604 NHƯNG ANH ẤY KHÔNG CÓ MỘT BÀI HÁT HIT. 362 00:17:29,514 --> 00:17:31,282 Này, nhìn này. NÓ NGƯỜI ĐÀN ÔNG BĂNG BĂNG. 363 00:17:37,789 --> 00:17:40,257 BÂY GIỜ ANH ĐÃ CHẾT NHƯ MỘT MÓNG TAY. 364 00:17:40,291 --> 00:17:43,260 Anh ấy còn trẻ lắm! 365 00:17:43,294 --> 00:17:45,830 BẠN CÓ MUỐN BỎ ĐANG LỪA ĐẢO? 366 00:17:45,864 --> 00:17:47,831 TÔI KHÔNG MUỐN NHẬN Bị sa thải TRƯỚC KHI CHÚNG TÔI ĂN. 367 00:17:47,866 --> 00:17:49,933 TÔI CHƯA BAO GIỜ ĂN TẠI A NHÀ HÀNG BỐN SAO... 368 00:17:49,968 --> 00:17:52,336 (thở hổn hển) 369 00:17:52,371 --> 00:17:55,539 Cô ấy đã đạt được điều được thèm muốn SAO NĂM. 370 00:17:55,574 --> 00:17:57,408 TÔI MUỐN CHẠM VÀO NÓ. 371 00:18:00,712 --> 00:18:04,315 TÔI hầu như không chạm vào nó. TÔI NẸP THỞ. 372 00:18:04,349 --> 00:18:05,183 Trông giống như cô ấy đã TRỞ LẠI XUỐNG TỚI BỐN SAO. 373 00:18:05,217 --> 00:18:08,219 KHÔNG PHẢI LÀ TÔI BẤT NGỜ VỚI NHÂN VIÊN BẾP CẨN THẬN. 374 00:18:11,923 --> 00:18:14,859 TÔI KHÔNG THỂ TÌM THẤY NÓ! NÓ QUÁ SÂU! 375 00:18:14,893 --> 00:18:16,727 HÃY CHO TÔI SỰ TĂNG CƯỜNG! 376 00:18:22,534 --> 00:18:24,468 Gigi: LINGUINI CỦA TÔI ĐÃ SẴN SÀNG?! 377 00:18:25,837 --> 00:18:27,138 Rất tiếc. 378 00:18:29,441 --> 00:18:30,408 BẠN ĐANG LÀM GÌ THẾ? 379 00:18:30,442 --> 00:18:34,845 TÔI CHỈ THÊM MỘT CHÚT MỘT ĐIỀU GÌ ĐẶC BIỆT CHO SAUCE. 380 00:18:34,879 --> 00:18:37,114 BẠN KHÔNG CHẠM VÀO SỐT CỦA TÔI! 381 00:18:37,148 --> 00:18:38,082 XIN LỖI, TÔI SẼ BỎ NÓ RA. 382 00:18:38,116 --> 00:18:39,116 VÂNG. 383 00:18:43,155 --> 00:18:47,258 TÔI CÓ CÀ CHÀO Ở NƠI CÀ CHUA KHÔNG BAO GIỜ NÊN. 384 00:18:52,331 --> 00:18:53,898 TÔI ĐANG THEO DÕI BẠN. 385 00:18:58,303 --> 00:18:59,170 TÔI CÓ NGÔI SAO! 386 00:19:00,706 --> 00:19:02,006 GIÚP TÔI RA KHỎI ĐIỀU NÀY. 387 00:19:04,609 --> 00:19:06,343 GIỮ TÔI, GIỮ TÔI. 388 00:19:09,313 --> 00:19:10,581 - Cô ấy đang quay lại! - TÔI ĐANG TRƯỢT! 389 00:19:15,220 --> 00:19:16,854 Này, nhìn này. ĐÓ LÀ CODY CACCIATORE. 390 00:19:20,559 --> 00:19:21,792 CODY, ĐỪNG Đùa giỡn nữa. 391 00:19:24,163 --> 00:19:27,297 BẠN ĐÃ BỊ sa thải! BẠN SẼ KHÔNG BAO GIỜ Nếm THỨC ĂN CỦA TÔI. 392 00:19:27,331 --> 00:19:30,701 Ồ, CÓ? HÃY XEM TÔI. 393 00:19:30,736 --> 00:19:32,002 ỐI, TÔI CỨNG DA CỦA MÌNH. 394 00:19:35,173 --> 00:19:37,875 KHI NÀO CÓ TIỀN BẮT ĐẦU ĐỂ THAM GIA? 395 00:19:37,909 --> 00:19:40,077 OH, CHẬM LẠI, DAWG. 396 00:19:40,111 --> 00:19:42,346 BẠN PHẢI LĂN MỘT SỐ RA ĐẦU TIÊN. 397 00:19:42,380 --> 00:19:44,314 THỜI GIAN STUDIO KHÔNG MIỄN PHÍ. 398 00:19:44,349 --> 00:19:48,219 BẮN. CHÚNG TÔI SẼ CẦN THÍCH 2O Gs ĐỂ CẮT BẢN DEMO. 399 00:19:48,253 --> 00:19:49,687 Gs? 400 00:19:49,721 --> 00:19:52,756 20 LỚN, BUCKAROO. 401 00:19:52,790 --> 00:19:54,725 CÓ AI NÓI TIẾNG ANH KHÔNG? 402 00:19:56,428 --> 00:19:57,861 20.000 USD. 403 00:19:57,896 --> 00:20:00,030 THÁNH CANNOLI, LUCA. 404 00:20:00,065 --> 00:20:03,100 Ừm, tôi cũng nghĩ như vậy KHI MOSE KHÁM PHÁ TÔI. 405 00:20:03,134 --> 00:20:06,403 CHÚNG TÔI PHẢI BÁN CUỐI CÙNG CỦA MÌNH BÒ ĐỂ TRẢ TIỀN CHO BẢN DEMO CỦA TÔI. 406 00:20:06,438 --> 00:20:09,907 CHÚNG TÔI MẤT MOO, NHƯNG CHÚNG TÔI CÓ MOOLA! 407 00:20:09,941 --> 00:20:11,208 Ôi, cô gái. 408 00:20:11,242 --> 00:20:14,078 Làm ơn, chú MARCOS. ĐÂY LÀ MỘT CƠ HỘI CỦA ĐỜI. 409 00:20:14,112 --> 00:20:15,713 CHÚNG TÔI CÓ TIỀN. 410 00:20:15,747 --> 00:20:18,548 LUCA, TÔI KHÔNG BIẾT. 411 00:20:18,583 --> 00:20:21,084 BẠN BIẾT GÌ, TÔI LÀ MỆT MỎI VỀ TIẾNG ỒN NÀY. 412 00:20:21,119 --> 00:20:23,220 TÔI PHẢI ĐI NGHE MỘT BEATBOXER Ở BARCELONA. 413 00:20:23,255 --> 00:20:24,755 TÔI NGOÀI RA. 414 00:20:24,789 --> 00:20:25,989 Ồ, ANH ĐANG NGOÀI. 415 00:20:26,024 --> 00:20:27,858 - Chú MARCOS. - Được rồi, được rồi. 416 00:20:27,893 --> 00:20:29,093 Marcos: KHÔNG, KHÔNG! 417 00:20:32,363 --> 00:20:35,065 TÔI KHÔNG THỂ ĐỂ LẠI CƠ HỘI NHƯ VẬY NÀY ĐI BẰNG. 418 00:20:35,099 --> 00:20:38,469 TÔI-- TÔI CÓ TIỀN. QUYỀN TẠI ĐÂY. 419 00:20:38,503 --> 00:20:41,405 Hà! TẤT CẢ Ở ĐÂY. 420 00:20:41,440 --> 00:20:43,306 Được rồi, tôi sẽ kết nối bạn KHI TÔI TRỞ LẠI Nôi CỦA MÌNH. 421 00:20:43,341 --> 00:20:44,608 ĐI ĐI, ĐI ĐI. 422 00:20:44,643 --> 00:20:47,377 LUCA? BẠN LÀ TRỄ BỐN PHÚT! 423 00:20:47,412 --> 00:20:49,880 OOH, KHÔNG PHẢI BÀN TAY LỚN. TRỄ BỐN GIỜ! 424 00:20:49,914 --> 00:20:51,481 Luân Đôn, AMORE MIO. 425 00:20:51,516 --> 00:20:53,717 ồ, phải không "AMORE MIO" TÔI. 426 00:20:53,752 --> 00:20:56,120 BẠN ĐANG LỪA ĐẢO Cô gái khác? 427 00:20:56,154 --> 00:20:58,288 Này, tôi CÓ CÙNG KÍNH MÁT NÀY. 428 00:20:58,323 --> 00:20:59,990 ĐÂY LÀ KÍNH MÁT CỦA BẠN. 429 00:21:00,025 --> 00:21:02,259 LÀ TÔI. Bailey. 430 00:21:02,293 --> 00:21:04,562 LÀ GÌ ĐI Ở ĐÂY? 431 00:21:04,596 --> 00:21:06,096 Hà! CHÚNG TÔI CHỈ LỪA ĐẢO NGƯỜI LỪA ĐẢO. 432 00:21:06,131 --> 00:21:06,930 (cười khúc khích) 433 00:21:06,965 --> 00:21:09,066 Này! 434 00:21:09,100 --> 00:21:10,234 CHÀO! 435 00:21:10,268 --> 00:21:11,468 CẬU BÉ TỐT, LUCA. 436 00:21:11,502 --> 00:21:12,737 BẠN CÓ TIỀN, NGAY BÂY GIỜ CHẠY! 437 00:21:12,771 --> 00:21:15,272 CHẠY-- CÁCH NÀY! 438 00:21:15,307 --> 00:21:17,174 ĐÂY LÀ CỦA BẠN HOÀN TIỀN, LONDON. 439 00:21:17,209 --> 00:21:19,210 KHÔNG, LUCA! MEZZO PAZZO? 440 00:21:19,244 --> 00:21:20,410 TÔI XIN LỖI, BÁC MARCOS! 441 00:21:20,445 --> 00:21:21,878 TÔI KHÔNG THỂ ĐƯỢC MỘT CON MAN NỮA. 442 00:21:21,913 --> 00:21:22,813 TÔI MUỐN LÀM MỘT CUỘC SỐNG TRUNG THỰC. 443 00:21:24,983 --> 00:21:26,684 TÔI ĐÃ Ở ĐÂU ĐI SAI VỚI BẠN? 444 00:21:28,386 --> 00:21:30,788 LONDON, TÔI RẤT XIN LỖI. 445 00:21:30,822 --> 00:21:31,989 TÔI BIẾT BẠN CÓ THỂ KHÔNG BAO GIỜ THỪA CHO TÔI. 446 00:21:32,024 --> 00:21:33,857 CÓ, TÔI CÓ THỂ! 447 00:21:37,062 --> 00:21:38,896 CẢM ƠN, BAILEY. CẢM ƠN, DÙ BẠN LÀ AI. 448 00:21:42,567 --> 00:21:43,934 NHƯNG, LONDON, TÔI KHÔNG TRUNG THỰC, 449 00:21:43,968 --> 00:21:45,436 VÀ TÔI ĐÃ KIẾM TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐÓ TIỀN TỪ BẠN. 450 00:21:45,470 --> 00:21:46,570 XEM, NÓ KHÔNG BAO GIỜ VỀ TIỀN. 451 00:21:46,604 --> 00:21:49,206 Ý tôi là, 20.000 đô la? 452 00:21:49,208 --> 00:21:50,207 TÔI CHỈ Ném NHIỀU HƠN ĐÓ TRONG ĐÀI LOẠI TREVI. 453 00:21:50,241 --> 00:21:52,810 (mọi người hét lên) 454 00:22:02,988 --> 00:22:05,889 VẬY, TÔI MUỐN NGHE THÊM CỦA Cowboy-GHETTI NÀY. 455 00:22:05,924 --> 00:22:09,693 TUYỆT VỜI. CÓ HAI HƯƠNG VỊ. 456 00:22:09,727 --> 00:22:14,732 TANGY TOMATER VÀ THỊT NƯỚNG TUYỆT VỜI! 457 00:22:14,766 --> 00:22:18,169 NHƯNG, BẠN BIẾT, CÔNG CỤ CỦA BẠN LÀ MỘT GIÂY ĐÓNG. 458 00:22:18,171 --> 00:22:20,871 GRAZIE. NGAY BÂY GIỜ, QUẢN LÝ, ZUCCHINI NHỎ CỦA TÔI. 459 00:22:24,376 --> 00:22:37,104 (không có đoạn hội thoại nghe được) 460 00:22:37,154 --> 00:22:41,704 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0